Иакова 3:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Языком мы благословляем Господа и Отца и тем же языком проклинаем людей, созданных по подобию Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Языком славим мы Господа, Отца нашего; им же проклинаем человека, рожденного по образу и подобию Божию.

Восточный Перевод

⁹ Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

перевод Еп. Кассиана

⁹ Им мы благословляем Господа и Отца и им мы проклинаем людей, по подобию Божию созданных:

Библия на церковнославянском языке

⁹ Тем благословляем Бога и Отца, и тем кленем человеки бывшыя по подобию Божию:

Иакова 3:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:74

И Петр снова клялся и божился: «Не знаю я этого человека!» И в этот миг запел петух.

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите своих врагов, молитесь за тех, кто преследует вас.

Деяния 2:26

И потому мое сердце исполнено радости и уста полны ликования. Пусть я смертен, меня укрепляет надежда,

К Римлянам 3:14

рот их полон желчи и проклятий.

1 Коринфянам 11:7

Мужчина не должен покрывать головы, потому что он образ Божий и отражение Славы Божьей, а жена — славы своего мужа.

К Ефесянам 1:3

Да будет благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! Это Он одарил нас, в единении нашем с Христом, полнотой духовных даров в небесных мирах.

Иакова 1:27

Вот если ты заботишься о сиротах и вдовах в беде, если хранишь себя не запятнанным грязью мира, тогда твоя набожность чиста и безупречна в глазах Бога и Отца.

Иакова 3:10

Из одного и того же рта исходит и благословение, и проклятие! Братья, такого не должно быть!

1 Петра 1:3

Да будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, который по Своей великой милости возродил нас к новой жизни, воскресив из мертвых Иисуса Христа, и этим даровал нам живую надежду