Иакова 2:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ А если вы пристрастны, значит, вы совершаете грех, и Закон уличает вас в том, что вы его нарушители.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Но если по одежке людей встречаете и по-разному к ним относитесь, то грешите и перед Законом вы преступники.

Восточный Перевод

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Если же лицеприятствуете, грех делаете, обличаемые Законом как преступники.

Библия на церковнославянском языке

⁹ аще же на лица зрите, то грех содеваете, обличаеми от закона якоже преступницы.

Иакова 2:9 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:8

Он, придя, уличит мир в том, что тот неправильно судит о грехе, справедливости и о Суде:

От Иоанна 8:46

Кто из вас уличит Меня в грехе? И если Я говорю вам правду, почему вы не верите Мне?

От Иоанна 8:9

Услышав это, люди один за другим стали расходиться, и первыми ушли самые старшие. Иисус остался один с женщиной, стоявшей перед Ним.

Деяния 10:34

«Вот теперь я действительно понял, что у Бога нет пристрастий, — заговорил Петр. —

К Римлянам 3:20

Потому что делами Закона «не оправдается перед Ним никто из живущих». Через Закон приходит лишь осознание греха.

1 Коринфянам 14:24

А вот если все пророчествуют, и придет неверующий или посторонний, и от каждого услышит то, что обличит его в грехе, призовет к ответу

К Галатам 2:19

Закон меня умертвил, и я умер для Закона, чтобы жить для Бога. Я распят вместе с Христом,

1 Иоанна 3:4

Всякий, кто совершает грех, творит беззаконие; ведь грех — это беззаконие.

Иуды 1:15

суд совершить над всеми, уличить всех нечестивцев в их нечестивых делах, что они натворили, и в их наглых словах, что сказали о Нем нечестивые грешники».