Иакова 2:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Ведь тот, кто исполнил весь Закон, но в чем-то одном оступился, виновен в нарушении всего Закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Кто, соблюдая Закон в целом, согрешает хотя бы в одном чем-то, тот и во всем виновным оказывается.

Восточный Перевод

¹⁰ Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо кто весь Закон соблюдет, но согрешит в одном, тот во всём повинен.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Иже бо весь закон соблюдет, согрешит же во единем, бысть всем повинен.

Иакова 2:10 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:10

И наоборот: кто полагается на дела Закона, тем грозит проклятие, потому что «проклят всякий, кто не исполняет постоянно всего того, что написано в книге Закона».

К Галатам 5:3

Я еще раз вас предупреждаю: тот, кто сделает обрезание, обязан исполнять весь Закон.

Иакова 3:2

Ведь все мы много грешим. Кто не грешит словами, тот уже человек зрелый, способный держать в узде все тело.

2 Петра 1:10

Вот почему вы, братья, с еще большим усердием старайтесь подтвердить свою призванность и избрание. Будете так поступать — никогда не споткнетесь!

Иуды 1:24

Тому, кто способен уберечь вас от падения и поставить незапятнанными и ликующими перед лицом Своей Славы, —