Иакова 2:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо кто весь Закон соблюдет, но согрешит в одном, тот во всём повинен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Кто, соблюдая Закон в целом, согрешает хотя бы в одном чем-то, тот и во всем виновным оказывается.

Восточный Перевод

¹⁰ Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Иже бо весь закон соблюдет, согрешит же во единем, бысть всем повинен.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Так как тот, кто соблюдает закон в целом, но нарушит пусть даже одно правило, виновен в нарушении всего закона.

Иакова 2:10 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:10

А все, которые от дел Закона, находятся под проклятием; ибо написано: проклят всякий, кто не держится всего написанного в книге Закона, чтобы всё исполнить.

К Галатам 5:3

Но свидетельствую еще каждому человеку обрезывающемуся, что он обязан весь Закон исполнить.

Иакова 3:2

Ибо все мы во многом спотыкаемся. Если кто словом не спотыкается, тот человек совершенный, могущий обуздать и всё тело.

2 Петра 1:10

Поэтому, тем более, постарайтесь, братья, делать твёрдым ваше звание и избрание; ибо, делая это, вы не споткнётесь никогда.

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред лицом славы Своей непорочными в ликовании,