К Ефесянам 5:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ «Вот почему оставит человек отца и мать и соединится с женой, и станут двое единой плотью».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Поэтому, говоря словами Писания, оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и станут двое плотью одной.

Восточный Перевод

³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».

перевод Еп. Кассиана

³¹ Поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое плотью единою.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Сего ради оставит человек отца своего и матерь, и прилепится к жене своей, и будета два в плоть едину.

К Ефесянам 5:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:5

Поэтому оставит человек отца и мать и соединится с женой, и станут двое единой плотью“.

1 Коринфянам 6:16

А разве вам неизвестно, что тот, кто соединился с проституткой, стал одним с ней телом? Ведь «станут двое единой плотью».

К Ефесянам 5:32

Здесь есть великая тайна, но я так понимаю, что слова эти относятся к Христу и Церкви.