К Ефесянам 5:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Поэтому, говоря словами Писания, оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и станут двое плотью одной.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».

перевод Еп. Кассиана

³¹ Поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое плотью единою.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Сего ради оставит человек отца своего и матерь, и прилепится к жене своей, и будета два в плоть едину.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Как сказано в Писаниях: «Поэтому человек покидает отца и мать своих и соединяется с женой своей, и два человека сольются воедино».

К Ефесянам 5:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:24

Поэтому отца и мать оставляет мужчина, соединяясь с женою своей, — двое плотью единой становятся.

От Матфея 19:5

что сказал Он: „Поэтому человек оставит отца и мать и к жене своей прилепится, и станут двое плотью одной?“

1 Коринфянам 6:16

Или вы не знаете, что соединяющийся с такой женщиной становится с нею един телом? (Ибо в Писании сказано: «Будут двое плотью единой».)

К Ефесянам 5:32

Тайна эта велика. Но я отношу слова эти ко Христу и Церкви Его,