К Филиппийцам 2:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ Впрочем, я уверен, что вскоре и сам приду к вам, если даст Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ впрочем, и сам я скоро приду — уверенность моя в Господе.

Восточный Перевод

²⁴ Повелитель Иса даёт мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Повелитель Иса даёт мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Повелитель Исо даёт мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ но я уверен в Господе, что и сам скоро приду.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Надеюся же о Господе, яко и сам скоро прииду к вам.

К Филиппийцам 2:24 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 2:19

Я надеюсь, что в скором времени, если даст Господь Иисус, пошлю к вам Тимофея. Только тогда душа моя за вас успокоится, когда я узнаю, как ваши дела.

К Филимону 1:22

А тем временем приготовь для меня, пожалуйста, гостевую комнату. Я надеюсь, что Бог по вашим молитвам вернет меня вам.

2 Иоанна 1:12

У меня есть много чего написать вам, но мне не хотелось бы прибегать к бумаге и чернилам. Я надеюсь прийти к вам и поговорить лично. Тогда наша радость станет полной.

3 Иоанна 1:14

Надеюсь скоро увидеться с тобой лицом к лицу, и тогда мы поговорим.