К Титу 3:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Когда я пришлю к тебе Арте́ма или Ти́хика, постарайся прийти ко мне в Ни́кополь, я решил провести там зиму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь — я там решил провести зиму.

Восточный Перевод

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.

перевод Еп. Кассиана

¹² Когда пришлю к тебе Артемаса или Тихика, постарайся придти ко мне в Никополь; ибо там я рассудил перезимовать.

Библия на церковнославянском языке

¹² егда послю артему к тебе или тихика, потщися приити ко мне в никополь: тамо бо судих озимети.

К Титу 3:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:4

Его сопровождали Сопа́тр, сын Пи́рра, из Береи, фессалоники́йцы Аристарх и Секу́нд, Гай из Дербы, Тимофей, а также Ти́хик и Трофим, оба родом из Азии.

1 Коринфянам 16:6

Наверно, я побуду у вас какое-то время, может быть, даже перезимую, а потом вы соберете меня в дорогу, если я отправлюсь дальше.

К Ефесянам 6:21

Хотите знать, как я живу и что делаю?.. Впрочем, вам обо всем расскажет Ти́хик. Это мой дорогой брат и верный служитель Господа.

К Колоссянам 4:7

Все мои новости вам расскажет Ти́хик. Это мой любимый брат, верный служитель и сотрудник в делах для Господа.

2 Тимофею 4:12

Ти́хика я отправляю в Эфес.

2 Тимофею 4:21

Постарайся прийти до зимы! Тебе передают привет Эвбу́л, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

2 Тимофею 4:9

Постарайся прийти ко мне поскорее!