К Титу 3:12 - Восточный Перевод

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь — я там решил провести зиму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, я решил там перезимовать.

перевод Еп. Кассиана

¹² Когда пришлю к тебе Артемаса или Тихика, постарайся придти ко мне в Никополь; ибо там я рассудил перезимовать.

Библия на церковнославянском языке

¹² егда послю артему к тебе или тихика, потщися приити ко мне в никополь: тамо бо судих озимети.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, то приложи все усилия, чтобы прийти ко мне в Никополь, так как я решил провести там зиму.

К Титу 3:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:4

Его сопровождали Сопатр, сын Пирра, из Береи, фессалоникийцы Аристарх и Секунд, Гай из Дербии, Тиметей, а также Тихик и Трофим из провинции Азия.

1 Коринфянам 16:6

Возможно, я пробуду у вас некоторое время, может быть, и всю зиму, и вы поможете мне в моём дальнейшем путешествии.

К Ефесянам 6:21

А чтобы и вы были в курсе моих дел, вам всё расскажет Тихик, наш дорогой брат и верный служитель Повелителя.

К Колоссянам 4:7

Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя.

2 Тимофею 4:12

Тихика Я послал в Эфес.

2 Тимофею 4:21

Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

2 Тимофею 4:9

Постарайся прийти ко мне поскорей,