К Титу 1:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ пусть отступятся от иудейских вымыслов и не слушают предписаний тех, кто отвернулся от истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и не внимали иудейским басням и установлениям людей, отвергающих истину.

Восточный Перевод

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.

К Титу 1:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:9

Тщетно их поклонение: они учат человеческим заповедям, как Моим“».

От Марка 7:7

Тщетно их поклонение: они учат человеческим заповедям, как Моим“».

К Галатам 4:9

Но теперь, когда вы узнали Бога, вернее сказать, когда Бог узнал вас, неужели вы снова хотите вернуться к этим бессильным и жалким стихиям, обратно к ним в рабство?

К Колоссянам 2:22

Да все эти запретные вещи для того и существуют, чтобы быть уничтоженными при употреблении! Все это — человеческие заповеди и учения!

2 Тимофею 4:4

Они заткнут свои уши для истины и отвернутся от нее, чтобы слушать небылицы.

К Титу 3:11

Знай, такой человек испорчен и грешен, он сам себе вынес приговор.

К Евреям 12:25

Так смотрите, не отказывайтесь слушать, когда Он говорит! Ведь если не избежали кары те, кто отказался услышать голос, предупреждавший на земле, то тем более не избежим ее и мы, если отвернемся от голоса с небес.

2 Петра 2:22

То, что с ними случилось, подтверждает верность пословицы: «Пес вернулся к своей блевотине» и «Вымой свинью — она снова валяется в грязи».