К Римлянам 8:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Кто живет согласно своей плотской природе, живет устремлениями этой природы; кто живет согласно Духу — устремлениями Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кто по влечению плоти живет, тот о плотском и помышляет, а кто по побуждению Духа — к духовному тот устремлен.

Восточный Перевод

⁵ Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо живущие по плоти помышляют о плотском, а по духу — о духовном.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Сущии бо по плоти, плотская мудрствуют. а иже по духу, духовная.

К Римлянам 8:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:33

Тогда Петр отвел Его в сторону и стал Ему перечить. Но Он, обернувшись и глядя на учеников, оборвал Петра: «Прочь с глаз, Сатана! Ты думаешь не о Божьем — о человеческом!»

От Иоанна 3:6

То, что родится от плоти, есть плоть; только от Духа рождается дух.

К Римлянам 8:9

Но вы живете устремлениями не собственной природы, а Духа, если в вас действительно обитает Дух Бога. А у кого нет Духа Христова, тот не Его.

1 Коринфянам 15:48

Каков земной, таковы и земные. Каков небесный, таковы и небесные.

1 Коринфянам 2:14

Природный человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость, и он не способен это познать, потому что об этом можно судить с помощью Духа.

2 Коринфянам 10:3

Хотя мы и живем в этом мире, но воюем не так, как в этом мире принято.

К Галатам 5:17

То, чего хочет наша природа, противоположно Духу, а то, чего хочет Дух, противоположно природе. Они постоянно враждуют, чтобы вы не всегда поступали так, как хотели бы.

К Ефесянам 5:9

А плод света — это доброта, справедливость и истина.

2 Петра 2:10

особенно тех, кто идет на поводу у грязных желаний своей плотской природы и ни во что не ставит власть Господа. Дерзкие и наглые, эти люди не трепещут, оскорбляя небесные силы,