К Римлянам 8:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Жить устремлениями собственной природы означает смерть, а устремлениями Духа — жизнь и мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Помышления плотские — к смерти, устремленья духовные — к жизни и к миру.

Восточный Перевод

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо помышление плоти — смерть, а помышление духа — жизнь и мир,

Библия на церковнославянском языке

⁶ Мудрование бо плотское смерть есть, а мудрование духовное живот и мир,

К Римлянам 8:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:27

„Мир!“ — говорю Я вам на прощание. Я даю вам Мой мир, но не тот мир, что люди дают, Я даю вам. Прогоните тревоги из сердца и не страшитесь!

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: «Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.

От Иоанна 17:5

Теперь же, Отец, Ты прославь Меня славой, что была у Меня, когда Я был с Тобою, прежде чем мир начал быть.

К Римлянам 13:14

Пусть одеянием вашим станет Господь Иисус Христос! Так не поддавайтесь своей плотской природе и ее вожделениям.

К Римлянам 14:17

Ведь Царство Бога не есть нечто, относящееся к еде или питью. Оно — справедливость, мир и радость, которые дает Святой Дух.

К Римлянам 5:1

Оправданные за веру, мы теперь в мире с Богом — благодаря Господу нашему Иисусу Христу.

К Римлянам 5:10

Ведь будучи еще врагами, мы примирились с Богом через смерть Его Сына — тем более теперь, уже примиренные, будем спасены через Его жизнь.

К Римлянам 6:21

Какую пользу вы от этого получили? Получили то, чего теперь стыдитесь, а в конечном итоге — смерть.

К Римлянам 6:23

Плата, которую платил грех, — смерть, а Божий дар — вечная жизнь в единении с Иисусом Христом, Господом нашим.

К Римлянам 7:11

Грех, воспользовавшись заповедью как своим орудием, обманул меня и с ее помощью убил.

К Римлянам 7:5

Когда мы жили, подчиняясь своей низшей природе, греховные страсти, подстегиваемые Законом, действовали в нашем теле для того, чтобы приносить плоды смерти.

К Римлянам 8:13

Потому что если вы будете жить согласно собственной природе, то умрете, а если умертвите Духом греховные дела тела, будете жить.

К Римлянам 8:27

И Тот, кому известны даже самые сокровенные наши помыслы, знает, чего хочет Дух, потому что Дух просит за святой народ Божий так, как того хочет сам Бог.

К Римлянам 8:7

Итак, человек, живущий устремлениями собственной природы, враждебен Богу: он не подчиняется закону Бога, да и не может ему подчиниться.

К Галатам 5:22

А плод Духа — любовь, радость, мир, стойкость, доброта, щедрость, верность,

К Галатам 6:8

Сеющий в угоду своей плотской природе пожнет с нее гибель; сеющий для Духа пожнет от Духа вечную жизнь.