К Римлянам 8:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ чтобы теперь мы могли жить так, как справедливо требует Закон, потому что мы живем согласно Духу, а не плотской природе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ дабы всё верное и справедливое, что составляет Закон, исполнилось в нас, живущих по Духу, а не по влечению плоти.

Восточный Перевод

⁴ Всевышний сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе, а по Духу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всевышний сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе, а по Духу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всевышний сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе, а по Духу.

перевод Еп. Кассиана

⁴ чтобы праведность, предписанная Законом, была исполнена в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

Библия на церковнославянском языке

⁴ да оправдание закона исполнится в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

К Римлянам 8:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:6

Оба они были праведниками в глазах Божьих, строго соблюдая все заповеди и повеления Господни.

К Римлянам 2:26

А если необрезанный соблюдает установления Закона, разве Бог не сочтет его обрезанным?

К Римлянам 3:31

Значит, верой мы упраздняем Закон? — Никоим образом. Мы Закон укрепляем.

2 Коринфянам 10:2

Ради Христовой кротости и доброты, умоляю вас, не вынуждайте меня, когда приду к вам, быть таким же смелым и решительным, каким я, конечно же, могу быть с теми, кто считает, что мы действуем, руководствуясь только земными соображениями.

2 Коринфянам 10:3

Хотя мы и живем в этом мире, но воюем не так, как в этом мире принято.

К Галатам 5:16

Поэтому я говорю вам: живите, как велит Дух, и тогда вы не поддадитесь вожделениям плотской природы.

К Колоссянам 1:22

Он теперь примирил с Богом через Свое земное тело, через Свою смерть, чтобы в день Суда поставить вас перед лицом Бога святыми, незапятнанными и безупречными, —

К Евреям 12:23

к праздничному собранию Божьих первенцев, чьи имена записаны на небесах, к Богу, Судье всех людей, к ду́хам совершенных праведников,

1 Иоанна 3:2

Да, любимые, мы уже теперь дети Бога, а какими мы будем, это еще не открыто. Мы знаем лишь то, что, когда это откроется, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его таким, каков Он есть.

Иуды 1:24

Тому, кто способен уберечь вас от падения и поставить незапятнанными и ликующими перед лицом Своей Славы, —

Откровение 14:5

на устах их никогда не было лжи, эти люди непорочны.