К Римлянам 4:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Что говорит Писание? — «Авраам поверил Богу — и в этом Бог увидел его праведность».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Что Писание говорит? «Поверил Авраам Богу, и было это зачтено ему в праведность».

Восточный Перевод

³ Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ведь, что говорит Писание? «Иброхим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность».

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо что Писание говорит? Но поверил Авраам Богу, и это было зачтено ему в праведность.

Библия на церковнославянском языке

³ Что бо писание глаголет? верова же авраам Богови, и вменися ему в правду.

К Римлянам 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:9

Пришли нанятые в пять часов вечера, и каждый получил по денарию.

От Марка 12:10

Разве вы не читали в Писании: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем.

К Римлянам 10:11

Писание говорит: «Тот, кто верит в Него, не будет посрамлен».

К Римлянам 11:2

Не отверг Бог Свой народ, который Он избрал с самого начала. Разве вы не знаете, что говорит Писание — там, где Илия́ жалуется Богу на Израиль:

К Римлянам 4:11

И он сделал обрезание, которое было знаком, печатью оправдания за веру, что была у него до обрезания.

К Римлянам 4:5

Но если человек полагается не на дела, а на веру и верит Богу, который оправдывает неправого, то его веру Бог признает за праведность.

К Римлянам 4:9

А это счастье касается только тех, кто обрезан, или необрезанных тоже? — Мы говорим: вера Авраама была признана за праведность.

К Римлянам 9:17

В Писании Бог говорит фараону: «Я для того возвысил тебя, чтобы через тебя явить Мою силу и имя Мое сделать известным по всей земле».

Иакова 2:23

Так исполнились слова Писания: «Авраам поверил Богу — и в этом Бог увидел его праведность», и Авраам был назван другом Бога.

Иакова 4:5

А может быть, вы думаете, что Писание напрасно говорит: «Жаждет Он духа, что поселил в нас, жаждет ревниво»?