К Римлянам 3:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Все отвернулись от Бога, все негодны, никто не творит добра — ни один человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Все сбились с пути и разом стали негодны; нет творящего доброе, ни одного [нет].

Восточный Перевод

¹² Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Все отвернулись от Аллаха, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

перевод Еп. Кассиана

¹² все сбились с пути, разом пришли в негодность; нет творящего доброе, нет ни одного.

Библия на церковнославянском языке

¹² вси уклонишася, вкупе непотребни быша. несть творяй благостыню, несть даже до единаго.

К Римлянам 3:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:30

А негодного этого слугу выбросьте вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет“.

К Римлянам 3:11

ни одного разумного, никто не ищет Бога.

К Римлянам 3:13

Их гортань — раскрытая могила, на языке у них ложь, змеиный яд на губах,

К Ефесянам 2:3

Ведь мы все тоже из их числа, мы тоже жили по законам плотской природы, исполняя все вожделения нашего тела и ума, и из-за этого нашего естества подлежали наравне со всеми Суду Божьего гнева.

К Филимону 1:11

Когда-то он был для тебя бесполезен, а теперь он и тебе, и мне стал очень полезен.

1 Петра 2:25

Ведь вы некогда блуждали, словно овцы, но теперь вернулись к своему Пастырю и Попечителю.