К Римлянам 2:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Похваляешься Законом — и нарушением Закона наносишь бесчестье Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Хвалишься ты Законом, но, попирая его, не бесчестишь ли тем Бога?

Восточный Перевод

²³ ты гордишься Законом, а бесчестишь Всевышнего, нарушая Закон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ ты гордишься Законом, а бесчестишь Аллаха, нарушая Закон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ ты гордишься Законом, а бесчестишь Всевышнего, нарушая Закон.

перевод Еп. Кассиана

²³ Ты, который хвалишься Законом, преступлением Закона бесчестишь Бога!

Библия на церковнославянском языке

²³ иже в законе хвалишися, преступлением закона Бога безчествуеши.

К Римлянам 2:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:11

Фарисей стоял и так молился: „Боже, благодарю Тебя за то, что я не такой, как остальные люди — корыстные, бесчестные, развратные или вот как этот сборщик податей.

От Иоанна 5:45

Не думайте, что Я буду обвинять вас перед Отцом. Ваш обвинитель — Моисей, на которого вы надеетесь!

К Римлянам 2:17

Вот ты зовешься иудеем, ты полагаешься на Закон и хвалишься Богом,

К Римлянам 3:2

Да, и во всех отношениях. Прежде всего, только им Бог доверил услышать Свои слова.

К Римлянам 3:27

Так чем же теперь нам гордиться? — Нечем. На основании какого Закона? Закона, требующего дел? — Нет, Закона, требующего веры.

К Римлянам 9:4

Они израильтяне: их сделал Бог Своими сынами, им явил Свою Славу, с ними заключал договоры, им дал Закон, у них и богослужения, у них и обещания от Бога,