К Римлянам 15:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ И я знаю, что, когда я приду к вам, я принесу вам в изобилии благословенные дары Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И знаю, что когда приду к вам, приду с полнотой благословений Христовых.

Восточный Перевод

²⁹ Я уверен, что, когда приду к вам, Масих благословит вас в полной мере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я уверен, что, когда приду к вам, аль-Масих благословит вас в полной мере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я уверен, что, когда приду к вам, Масех благословит вас в полной мере.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Знаю же, что когда приду к вам, приду в полноте благословения Христова.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ вем же, яко грядый к вам, во исполнении благословения благовестия Христова прииду.

К Римлянам 15:29 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:21

Когда все было здесь завершено, Павел решил отправиться через Македонию и Ахайю в Иерусалим. «А после того, как я там побываю, мне надо повидать Рим», — говорил он.

К Римлянам 15:23

Но теперь я завершил свои труды в этих краях и надеюсь, что мне удастся исполнить многолетнее желание

К Римлянам 15:32

И тогда, если будет на то Божья воля, я буду счастлив побывать у вас и отдохнуть душой с вами.

2 Коринфянам 1:15

И вот, уверенный в этом, я решил сначала побывать у вас, чтобы вы могли получить пользу дважды.

К Ефесянам 1:3

Да будет благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! Это Он одарил нас, в единении нашем с Христом, полнотой духовных даров в небесных мирах.

К Ефесянам 3:19

и познать ее, хотя она и превосходит всякое познание. И тогда вы станете столь совершенны, что достигнете полноты совершенства Бога!

К Ефесянам 3:8

Мне, самому ничтожному из всего народа Божьего, был дан этот дар — возвестить язычникам Радостную Весть о непостижимом богатстве Христа,

К Ефесянам 4:13

пока мы все не достигнем наконец единства в вере и познании Сына Бога и встречи с Совершенным Человеком, с Христом, образцом совершенной зрелости.