К Римлянам 15:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я уверен, что, когда приду к вам, аль-Масих благословит вас в полной мере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И знаю, что когда приду к вам, приду с полнотой благословений Христовых.

Восточный Перевод

²⁹ Я уверен, что, когда приду к вам, Масих благословит вас в полной мере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я уверен, что, когда приду к вам, Масех благословит вас в полной мере.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Знаю же, что когда приду к вам, приду в полноте благословения Христова.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ вем же, яко грядый к вам, во исполнении благословения благовестия Христова прииду.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И я знаю, что когда я приду к вам, то принесу вам полное благословение Христа.

К Римлянам 15:29 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:11

Они выслеживали меня, а теперь окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

Иезекииль 34:26

Я благословлю их и окрестности Моей храмовой горы. Я буду вовремя посылать дождь – это будут дожди благословения.

Деяния 19:21

После всего этого Паул решил отправиться в Иерусалим через Македонию и Ахаию. – После того как я побываю в Иерусалиме, мне нужно посетить и Рим, – говорил он.

К Римлянам 15:23

Теперь же я закончил свой труд в этих краях, и так как я уже много лет хотел прийти к вам,

К Римлянам 15:32

Тогда я смогу прийти к вам с радостью, и мы сможем вместе отдохнуть, если на то будет воля Аллаха.

2 Коринфянам 1:15

Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благословение.

К Ефесянам 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! Он благословил нас, объединившихся с аль-Масихом, всеми духовными благословениями небес.

К Ефесянам 3:19

и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Аллаха.

К Ефесянам 3:8

Я – самый незначительный из всего святого народа Аллаха, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве аль-Масиха.

К Ефесянам 4:13

до тех пор, пока мы все не достигнем единства в вере и в познании (вечного) Сына Всевышнего, пока не достигнем духовной зрелости и пока не будем подобны аль-Масиху, в Котором полнота совершенства.