К Римлянам 13:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Поэтому тот, кто противится власти, противится тому, что повелел Бог, а всякий, кто противится, навлекает на себя Его суд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так что противящийся власти выступает против Божьего установления, такой человек навлечет на себя осуждение.

Восточный Перевод

² Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Всевышним, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Аллахом, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Всевышним, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

перевод Еп. Кассиана

² Поэтому противящийся власти восстал против Божьего установления; а восставшие навлекут на себя осуждение.

Библия на церковнославянском языке

² Темже противляяйся власти, Божию повелению противляется: противляющиися же себе грех приемлют.

К Римлянам 13:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:13

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете.

От Марка 12:40

Они пожирают имущество вдов, а потом напоказ долго молятся! Этих ждет самый суровый приговор!»

От Луки 20:47

Они пожирают имущество вдов, а потом напоказ долго молятся. Этих ждет самый суровый приговор».

К Римлянам 13:1

Пусть все подчиняются властям, потому что всякая власть от Бога, и все существующие власти поставлены Богом.

К Римлянам 13:3

Власти страшны не для добрых дел, а для дурных. Хочешь не бояться властей — делай добро, и они тебя похвалят.

К Римлянам 13:5

Вот почему ты должен подчиняться властям не только из страха перед Божьим наказанием, но и по совести.

К Римлянам 9:19

Ты меня спросишь: «Как Он может в таком случае кого-нибудь винить? Разве кто в силах противиться Его воле?»

К Титу 3:1

Напоминай им, что надо повиноваться начальству и властям, подчиняться им, быть готовыми исполнить любое доброе дело,

Иакова 3:1

Братья, не стремитесь все стать учителями! Знайте, что нас, учителей, будут судить более строго.

1 Петра 2:13

Подчиняйтесь, ради Господа, всем человеческим установлениям: власти императора, потому что он верховная власть,