К Римлянам 13:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Пусть все подчиняются властям, потому что всякая власть от Бога, и все существующие власти поставлены Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Каждый человек должен подчиняться властям, ибо нет власти не от Бога, и те, что существуют, Им поставлены.

Восточный Перевод

¹ Каждый человек должен подчиняться существующей власти, потому что нет власти не от Всевышнего. Все существующие власти установлены Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Каждый человек должен подчиняться существующей власти, потому что нет власти не от Аллаха. Все существующие власти установлены Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Каждый человек должен подчиняться существующей власти, потому что нет власти не от Всевышнего. Все существующие власти установлены Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

¹ Всякая душа да подчиняется высшим властям. Ибо нет власти, кроме как от Бога, а существующие поставлены Богом.

Библия на церковнославянском языке

¹ Всяка душа властем предержащым да повинуется: несть бо власть аще не от Бога, сущыя же власти от Бога учинены суть.

К Римлянам 13:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:13

Не подвергай нас испытанию, но защити нас от Злодея.

От Иоанна 19:11

«Никакой власти надо Мной ты не имел бы, — ответил Иисус, — если бы не было дано тебе свыше. И поэтому тот, кто Меня тебе выдал, повинен в большем грехе».

Деяния 2:41

Те, кто принял его Весть, крестились. В тот день прибавилось около трех тысяч верующих.

К Римлянам 12:21

Не дай злу победить себя, но побеждай зло добром.

К Римлянам 13:2

Поэтому тот, кто противится власти, противится тому, что повелел Бог, а всякий, кто противится, навлекает на себя Его суд.

К Ефесянам 5:21

Подчиняйтесь друг другу — из благоговения перед Христом.

1 Тимофею 2:2

включая правителей и власти, чтобы мы могли жить тихо и мирно, благочестиво и достойно.

К Титу 3:1

Напоминай им, что надо повиноваться начальству и властям, подчиняться им, быть готовыми исполнить любое доброе дело,

Иуды 1:8

Однако и эти люди подобным образом, на основании своих сновидений, оскверняют свои тела, а власть Господа отвергают и бранят небесные силы.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа — Он свидетель, Он верный, Он первый воскресший из мертвых, Он — повелитель царей земли. Тому, кто любит нас, кто избавил нас от наших грехов Своей кровью,

Откровение 17:14

Они будут воевать с Ягненком, и Ягненок их победит, потому что Он Господь господ и Царь царей, и вместе с Ним будут те, кто Им призван, Им избран, кто Ему верен».

Откровение 19:16

У Него на плаще и на бедре написано имя: ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ГОСПОДЬ ГОСПОД.