К Римлянам 13:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Всяка душа властем предержащым да повинуется: несть бо власть аще не от Бога, сущыя же власти от Бога учинены суть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Каждый человек должен подчиняться властям, ибо нет власти не от Бога, и те, что существуют, Им поставлены.

Восточный Перевод

¹ Каждый человек должен подчиняться существующей власти, потому что нет власти не от Всевышнего. Все существующие власти установлены Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Каждый человек должен подчиняться существующей власти, потому что нет власти не от Аллаха. Все существующие власти установлены Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Каждый человек должен подчиняться существующей власти, потому что нет власти не от Всевышнего. Все существующие власти установлены Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

¹ Всякая душа да подчиняется высшим властям. Ибо нет власти, кроме как от Бога, а существующие поставлены Богом.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Каждый должен подчиняться правительству и властям, потому что нет власти не от Бога, та же, что существует, установлена Богом.

К Римлянам 13:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:13

и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

От Иоанна 19:11

Отвеща Иисус: не имаши власти ни единыя на мне, аще не бы ти дано свыше: сего ради предавый мя тебе болий грех имать.

Деяния 2:41

уже убо любезно прияша слово его, крестишася: и приложишася в день той душ яко три тысящы:

К Римлянам 12:21

Не побежден бывай от зла, но побеждай благим злое.

К Римлянам 13:2

Темже противляяйся власти, Божию повелению противляется: противляющиися же себе грех приемлют.

К Ефесянам 5:21

повинующеся друг другу в страсе Божии.

1 Тимофею 2:2

за царя и за всех, иже во власти суть, да тихое и безмолвное житие поживем во всяцем благочестии и чистоте:

К Титу 3:1

Воспоминай тем началствующым и владеющым повиноватися и покарятися, и ко всякому делу благу готовым быти:

Иуды 1:8

такожде убо и сии, сония видяще, плоть убо сквернят, господства же отметаются, славы же хуляще (не трепещут).

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, иже есть свидетель верный, первенец из мертвых и Князь царей земных: любящу ны и омывшу нас от грех наших кровию своею,

Откровение 17:14

сии со агнцем брань сотворят, и агнец победит я, яко Господь господем есть и Царь царем: и сущии с ним званнии и избраннии и верни.

Откровение 19:16

И имать на ризе и на стегне своем имя написано: Царь царем и Господь господем.