К Римлянам 12:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ делитесь с братьями по вере, если они в нужде; будьте гостеприимны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Помогайте братьям вашим, когда оказываются они в нужде, и будьте всегда гостеприимны.

Восточный Перевод

¹³ Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

перевод Еп. Кассиана

¹³ в нуждах святых принимайте участие; о странноприимстве заботьтесь.

Библия на церковнославянском языке

¹³ требованием святых приюбщающеся, страннолюбия держащеся:

К Римлянам 12:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:35

Потому что Я голоден был — и вы Меня накормили, жаждал — и вы Меня напоили, был чужестранцем — и вы Меня приютили,

Деяния 10:4

«Что, Господь?» — спросил тот, глядя на ангела с испугом. «Твои молитвы и добрые дела дошли до Бога, Он помнит о тебе, — сказал ему ангел. —

Деяния 4:35

и вручали апостолам, а затем деньги распределялись среди тех, кто нуждался.

К Римлянам 12:8

кому ободрять — пусть ободряет; кто дает — пусть дает от чистого сердца; кто руководит — пусть руководит с усердием; кто делает добрые дела — пусть делает их с весельем.

1 Коринфянам 16:15

И вот о чем прошу вас, братья: вы знаете домашних Стефанаса, они первыми в Аха́йе поверили в Христа и отдали себя на служение святому народу Божьему.

2 Коринфянам 9:1

Ведь нам, в сущности, и писать вам излишне о помощи святому народу Божьему.

2 Коринфянам 9:12

Потому что это ваше служение — помощь святому народу Божьему — не только восполнит нехватку у них средств, но и хлынет потоком благодарности Богу.

К Галатам 6:10

Так вот, пока еще есть время, будем делать всем добро, особенно тем, кого вера сделала одной семьей.

1 Тимофею 3:2

Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, степенный, гостеприимный, способный учить;

1 Тимофею 5:10

Это должны быть женщины, которые известны своими добрыми делами, воспитывали детей, были гостеприимны, умывали ноги путникам-христианам, приходили на помощь тем, кто в беде, посвятили себя разным добрым делам.

К Титу 1:8

Напротив, это должен быть человек гостеприимный, любящий добро, здравомыслящий, справедливый, благочестивый, умеющий владеть собой,

К Титу 3:14

Пусть и наши усвоят, что надо заниматься добрыми делами и помогать другим в насущных нуждах, тогда жизнь их не будет бесплодной.

К Филимону 1:7

Твоя любовь меня очень обрадовала и поддержала, потому что благодаря тебе, брат, успокоилось сердце народа Божьего.

К Евреям 13:16

Не забывайте также делать добро и делиться с другими — именно такие жертвы приятны Богу.

К Евреям 13:2

Не забывайте о гостеприимстве, ведь были люди, которые принимали у себя ангелов, даже не зная об этом.

К Евреям 6:10

Бог справедлив и поэтому не может забыть ваши дела и ту любовь, которую вы проявили во имя Его, служив и служа святому Его народу!

1 Петра 4:9

Принимайте друг друга к себе в дом без брюзжания.

1 Иоанна 3:17

А в том, который в этом мире живет в достатке и видит брата в нужде, но запирает сердце для жалости, — разве в нем может жить Божья любовь?

3 Иоанна 1:5

Мой любимый, все дела, которые ты делаешь для братьев, в том числе и для нездешних, говорят о твоей верности.