Откровение 7:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ И я услышал, что число отмеченных печатью было сто сорок четыре тысячи. Столько было отмечено печатью из всех племен сынов Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И я слышал, сколько было отмечено печатью Божьей, — сто сорок четыре тысячи их из всех колен сынов Израилевых:

Восточный Перевод

⁴ Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Исраила:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Исраила:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я услышал число отмеченных печатью. Было отмечено 144 000 человек, и это были люди из всех родов Исроила:

перевод Еп. Кассиана

⁴ И я услышал число запечатлённых: сто сорок четыре тысячи запечатлённых из всех колен Израилевых:

Библия на церковнославянском языке

⁴ И слышах число запечатленных: сто четыредесять четыри тысящи запечатленных от всякаго колена сынов израилевых.

Откровение 7:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:28

«Верно вам говорю, — ответил Иисус, — в Новом Веке, когда Сын человеческий воссядет на престол Небесной Славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, сядете на двенадцати престолах, чтобы править двенадцатью племенами Израиля.

От Луки 14:22

Слуга сказал ему: „Господин мой, твое приказание исполнено, и еще остались свободные места“.

От Луки 22:30

Вы будете есть и пить за Моим столом в Моем Царстве и будете восседать на престолах, правя двенадцатью племенами Израиля.

Деяния 26:7

Все двенадцать наших племен, служа Богу днем и ночью, жили надеждой, что это сбудется. Вот за это, царь, меня и обвиняют иудеи!

К Римлянам 9:27

А Иса́йя восклицает об Израиле: «Даже если число израильтян будет как песок морской, все равно спасен будет лишь остаток.

Иакова 1:1

Иаков, служитель Бога и Господа Иису́са Христа, приветствует двенадцать племен, рассеянных по миру!

Откровение 14:1

И я увидел: вот стоит Ягненок на горе Сион и с Ним сто сорок четыре тысячи тех, у кого на лбу написаны Его имя и имя Отца Его.

Откровение 14:3

Они поют новую песнь перед престолом и перед четырьмя существами и старейшинами; никто не мог выучить эту песнь, кроме ста сорока четырех тысяч, выкупленных из земного плена.

Откровение 7:5

Из племени Иуды отмеченных печатью двенадцать тысяч, из племени Руви́ма двенадцать тысяч, из племени Га́да двенадцать тысяч,

Откровение 9:16

Численность конных войск была двести миллионов; это число я сам слышал.