Откровение 4:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ И когда существа воздадут славу, честь и благодарность Сидящему на престоле — вовеки Живущему,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Всякий раз, когда воздавали они так славу и честь Сидящему на престоле и возносили Ему, Живущему во веки веков, благодарение,

Восточный Перевод

⁹ И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,

перевод Еп. Кассиана

⁹ И когда воздают животные славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, —

Библия на церковнославянском языке

⁹ И егда даша животная славу и честь и благодарение седящему на престоле, живущему во веки веков,

Откровение 4:9 Перекрёстные ссылки

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всегда спасать тех, кто приходит через Него к Богу, ибо Он живет вечно, чтобы ходатайствовать за них.

К Евреям 7:8

Тем более, что десятину получают люди смертные, а там ее получил человек, о котором Писание свидетельствует, что он жив.

Откровение 1:18

Я тот, кто живет. Я был мертв, но вот Я снова живу во веки веков, и у Меня ключи от смерти и ада.

Откровение 10:6

и поклялся Живущим во веки веков — Тем, кто создал небо и то, что в нем, землю и то, что на ней, море и то, что в нем, — поклялся, что времени больше не будет!

Откровение 15:7

Одно из четырех существ вручило семи ангелам семь золотых сосудов, полных гнева Бога, живущего во веки веков.

Откровение 21:5

Сидящий на престоле сказал: «Смотри, Я творю все новое!» И говорит: «Запиши, потому что слова эти верны и истинны».

Откровение 4:2

Я тотчас был вознесен Духом. И вот, стоит престол на небе и на престоле Сидящий.

Откровение 4:8

И у каждого из этих четырех существ по шесть крыльев, которые со всех сторон, снаружи и внутри, покрыты глазами. И непрестанно, днем и ночью, они восклицают: «Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Тот, кто был, есть и придет!»

Откровение 5:1

И увидел я в правой руке у Сидящего на престоле книгу — свиток, исписанный и с лицевой, и с оборотной стороны и запечатанный семью печатями.

Откровение 6:16

И говорят они горам и скалам: «Обрушьтесь на нас, скройте нас от Сидящего на престоле и от гнева Ягненка,

Откровение 7:15

Потому они перед престолом у Бога и служат Ему день и ночь в Его Храме, а Сидящий на престоле раскинет над ними шатер Свой: