Откровение 4:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Всякий раз, когда воздавали они так славу и честь Сидящему на престоле и возносили Ему, Живущему во веки веков, благодарение,

Восточный Перевод

⁹ И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,

перевод Еп. Кассиана

⁹ И когда воздают животные славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, —

Библия на церковнославянском языке

⁹ И егда даша животная славу и честь и благодарение седящему на престоле, живущему во веки веков,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И пока эти живые создания возносят честь, славу и благодарность Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,

Откровение 4:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 47:8

Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает фарсисские корабли.

Псалтирь 48:14

Такова участь тех, кто надеется на себя, и тех, кто после них одобряет слова их. Пауза

Исход 15:18

Вечный будет царствовать вовеки!»

Исаия 6:1

В год смерти царя Уззии я видел Владыку, сидящего на престоле, высоком и превознесённом, и края Его одеяния наполняли храм.

Даниил 12:7

Одетый в льняные одежды, который стоял над водами реки, поднял правую и левую руки к небу, и я услышал, как он клянётся Живущим вечно, говоря: – Год, два года и полгода. Когда не станет того, кто сломил силы святого народа, всё это совершится.

Даниил 4:34

Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина, и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить.

Второзаконие 32:40

Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, –

К Евреям 7:25

Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Аллаху. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

К Евреям 7:8

Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но о Малик-Цедеке засвидетельствовано, что он жив.

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Откровение 10:6

Он поклялся вечно Живущим, сотворившим небеса и то, что на них, землю и то, что на ней, и море с тем, что в нём. – Промедления больше не будет! – сказал он. –

Откровение 15:7

Потом одно из четырёх существ раздало семи ангелам по золотому сосуду, наполненному яростью Аллаха, Который живёт вечно.

Откровение 21:5

Сидящий на троне сказал: – Я творю всё новое! И Он добавил: – Запиши, потому что это верные и истинные слова.

Откровение 4:2

Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто.

Откровение 4:8

У каждого из четырёх существ по шесть крыльев и множество глаз, которые находятся у них со всех сторон и даже под крыльями. Они без устали день и ночь повторяют: – Свят, свят, свят Вечный, Бог Сил, Тот, Кто был, Кто есть и Кто придёт!

Откровение 5:1

Потом я увидел в правой руке Сидящего на троне свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями.

Откровение 6:16

– Упадите на нас, – умоляли они горы и скалы, – спрячьте нас от лица Сидящего на троне и от гнева Ягнёнка!

Откровение 7:15

Поэтому они стоят перед троном Аллаха и служат день и ночь в Его храме, и Сидящий на троне будет жить среди них и раскинет над ними Свой шатёр.