Откровение 10:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ и громким голосом закричал — так, как рыкает лев! И когда он закричал, заговорили голоса семи громов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ голосом, львиному рыку подобным, провозгласил он нечто. Как только умолк он, зазвучали голоса семи громов.

Восточный Перевод

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

перевод Еп. Кассиана

³ и воскликнул голосом великим, как лев ревёт. И когда он воскликнул, проговорили семь громов голосами своими.

Библия на церковнославянском языке

³ и возопи гласом великим, яко лев рыкая: и егда возгласи, глаголаша седмь громов гласы своя.

Откровение 10:3 Перекрёстные ссылки

Откровение 14:2

И услышал я голос с неба, подобный грохоту водопада, подобный грохоту грома. Голос, который я слышал, был как звуки арфы, когда на ней играют арфисты.

Откровение 15:1

Потом я увидел на небе еще одно великое и дивное знамение: семь ангелов с семью последними напастями — последними, потому что ими завершался гнев Божий.

Откровение 15:7

Одно из четырех существ вручило семи ангелам семь золотых сосудов, полных гнева Бога, живущего во веки веков.

Откровение 4:5

И от престола исходят молнии, клики и громы. Перед престолом семь светильников, горящих огнем, — это семь духов Божьих.

Откровение 8:5

Ангел взял кадильницу и положил в нее огня с жертвенника и бросил на землю, и были там громы, клики, молнии и землетрясение.