Откровение 10:3 - Библия на церковнославянском языке

³ и возопи гласом великим, яко лев рыкая: и егда возгласи, глаголаша седмь громов гласы своя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ голосом, львиному рыку подобным, провозгласил он нечто. Как только умолк он, зазвучали голоса семи громов.

Восточный Перевод

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

перевод Еп. Кассиана

³ и воскликнул голосом великим, как лев ревёт. И когда он воскликнул, проговорили семь громов голосами своими.

Святая Библия: Современный перевод

³ и закричал громким голосом, подобным рычанию льва. И когда он закричал, то семь громов подали свои голоса.

Откровение 10:3 Перекрёстные ссылки

Откровение 14:2

И слышах глас с небесе, яко глас вод многих и яко глас грома велика: и глас слышах гудец гудущих в гусли своя

Откровение 15:1

И видех ино знамение на небеси велие и чудно, седмь ангел имущих седмь язв последних, зане в тех скончается ярость Божия.

Откровение 15:7

И едино от четырех животных даде седмим ангелом седмь фиал златых, исполненых ярости Бога живущаго во веки веков.

Откровение 4:5

И от престола исхождаху молния и громи и гласи: и седмь свещников огненных горящих пред престолом, иже суть седмь духов Божиих:

Откровение 8:5

И взят ангел кадилницу, и наполни ю от огня сущаго на олтари, и положи на земли: и быша гласи и громи и блистания и трус.