Откровение 10:3 - перевод Еп. Кассиана

³ и воскликнул голосом великим, как лев ревёт. И когда он воскликнул, проговорили семь громов голосами своими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ голосом, львиному рыку подобным, провозгласил он нечто. Как только умолк он, зазвучали голоса семи громов.

Восточный Перевод

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

Библия на церковнославянском языке

³ и возопи гласом великим, яко лев рыкая: и егда возгласи, глаголаша седмь громов гласы своя.

Святая Библия: Современный перевод

³ и закричал громким голосом, подобным рычанию льва. И когда он закричал, то семь громов подали свои голоса.

Откровение 10:3 Перекрёстные ссылки

Откровение 14:2

И я услышал голос с неба, словно голос вод многих и словно голос грома великого; и голос, который я услышал, словно играющих на гуслях, сопровождающих гуслями пение свое.

Откровение 15:1

И я увидел другое знамение на небе, великое и дивное: семь ангелов, имеющих семь последних язв, потому что ими окончилась ярость Божия.

Откровение 15:7

И одно из четырех животных дало семи ангелам семь чаш золотых наполненных яростью Бога, живущего во веки веков.

Откровение 4:5

И от престола исходят молнии и голоса и громы. И семь светочей огненных, горящих пред престолом, которые суть семь духов Божиих.

Откровение 8:5

И взял ангел кадильницу, и наполнил её огнём с жертвенника и бросил на землю, и произошли громы, и голоса, и молнии и землетрясение.