Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Откровение 10:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 голосом, львиному рыку подобным, провозгласил он нечто. Как только умолк он, зазвучали голоса семи громов.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

3 Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 Он закричал, и его крик напоминал рёв льва, и от этого крика заговорили семь громов.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

3 и воскликнул голосом великим, как лев ревёт. И когда он воскликнул, проговорили семь громов голосами своими.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

3 и возопи гласом великим, яко лев рыкая: и егда возгласи, глаголаша седмь громов гласы своя.

См. главу Копировать




Откровение 10:3
16 Перекрёстные ссылки  

Вот что сказал мне Господь: «Как лев, молодой лев, который рычит над добычей, пусть и много пастухов вокруг соберется, не дрогнет от криков их и от толпы не оробеет, так и Господь Воинств выйдет сражаться, сойдет на гору Сион, на высоты ее.


От престола исходили молнии, доносились рокот и раскаты грома, горели у престола семь ярких факелов, семь духов Божьих,


Он говорил: «Как только Господь явит Себя с Сиона в раскатах грома, донесется из Иерусалима глас Его, погибнут от засухи пажити, пастухами излюбленные, иссохнет вершина Кармила.


В раскатах грома являет Себя Господь с Сиона, доносится из Иерусалима глас Его, небеса и земля содрогаются. Но Господь — прибежище для народа Своего, твердыня для сынов Израилевых.


И видел я другое знамение на небе, грандиозное, потрясающее: семь ангелов я видел с семью бедствиями. То были последние бедствия, ибо ими должна была исчерпать себя ярость Божия.


Вдруг послышались с неба звуки. Шуму водопада были подобны они и раскатам великого грома, напоминало это и игру на кифарах, когда играют на них кифареды.


Ангел же взял кадильницу и, наполнив ее огнем с жертвенника, бросил на землю — и тотчас раздались рокот и раскаты грома, сверкнули молнии, и случилось землетрясение.


Лев заревел, кто не устрашится? Слово изрек Владыка Господь, кто посмеет не быть пророком Его?


Изреки, Иеремия, все эти слова, скажи им: „С высот возгремит Господь, раздастся голос Его из святого жилища, возгремит на овчарню Свою; возликует, как давильщики винограда, возгремит против всех обитателей земли.


Господь выходит, как исполин, Он полон негодования, как воин; издаст клич боевой, клич громогласный, и над врагами восторжествует Он.


Крик их подобен стенанию львицы; рев их как рычание молодых львов, с рыком грозным хватают добычу и прочь уносят — и нет ей спасения!


Гнев царя — словно львиный рев, милость его — словно роса для иссохшей травы.


Одно из четырех живых существ подало семи ангелам семь чаш золотых. Гневом Бога, живущего во веки вечные, полны они были.


К Тебе, Господи, Боже мой, о помощи воззвал я — Ты исцеленье мне послал;


Шум крыльев херувимов был слышен даже во внешнем дворе, и был он подобен голосу Бога Всесильного.


Народ последует за Господом и, Его глас услышав, подобный рыку льва, поспешат к Нему в трепете и с далекого запада Его дети (Его Израиль).


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама