От Матфея 9:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Иисус, услышав это, ответил: «Не здоровые нуждаются во враче, а больные.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Иисус услышал это и сказал: «Не здоровым нужен врач, а больным.

Восточный Перевод

¹² Когда Иса услышал это, Он сказал: – Не здоровым нужен врач, а больным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Иса услышал это, Он сказал: – Не здоровым нужен врач, а больным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Исо услышал это, Он сказал: – Не здоровым нужен врач, а больным.

перевод Еп. Кассиана

¹² Услышав же это, Он сказал им: не здоровым нужен врач, а болящим.

Библия на церковнославянском языке

¹² Иисус же слышав рече им: не требуют здравии врача, но болящии:

От Матфея 9:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 2:17

Иисус услышал и говорит им: «Не здоровые нуждаются во враче, а больные. Я пришел призвать не праведников, а грешников».

От Луки 5:31

«Не здоровые нуждаются во враче, а больные, — ответил Иисус. —

От Луки 8:43

У одной женщины уже двенадцать лет как было кровотечение. Она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог ее вылечить.

От Луки 9:11

Но народ узнал об этом и пошел за Ним следом. Иисус принял их приветливо, говорил им о Царстве Бога и исцелял тех, кто нуждался в лечении.

К Колоссянам 4:14

Вас приветствуют дорогой наш врач Лука и Дема́с.