От Матфея 9:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Иисус же слышав рече им: не требуют здравии врача, но болящии:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Иисус услышал это и сказал: «Не здоровым нужен врач, а больным.

Восточный Перевод

¹² Когда Иса услышал это, Он сказал: – Не здоровым нужен врач, а больным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Иса услышал это, Он сказал: – Не здоровым нужен врач, а больным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Исо услышал это, Он сказал: – Не здоровым нужен врач, а больным.

перевод Еп. Кассиана

¹² Услышав же это, Он сказал им: не здоровым нужен врач, а болящим.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Услышав это, Иисус сказал: «Не здоровым нужен врач, а больным.

От Матфея 9:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:11

Прииде бо Сын Человеческий (взыскати и) спасти погибшаго.

От Марка 2:17

И слышав Иисус глагола им: не требуют здравии врача, но болящии: не приидох призвати праведники, но грешники на покаяние.

От Луки 5:31

И отвещав Иисус рече к ним: не требуют здравии врача, но болящии:

От Луки 8:43

И жена сущи в точении крове от двоюнадесяте лету, яже врачем издавши все имение, (и) не возможе ни от единаго изцелети:

От Луки 9:11

Народи же разумевше, по нем идоша: и приемь их, глаголаше им о Царствии Божии и требующыя изцеления целяше.

К Колоссянам 4:14

Целует вы лука врачь возлюбленный, и димас.