От Матфея 25:43 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴³ был чужестранцем — и вы Меня не приютили, нагим — и вы Меня не одели, больным был и в тюрьме — и вы не позаботились обо Мне“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ пришельцем был — вы не приютили Меня, нагим Я был — вы не одели Меня, был болен и был в тюрьме — вы не навестили Меня“.

Восточный Перевод

⁴³ Я был странником, и вы не приютили Меня; Я был наг, и вы не одели Меня; Я был болен и в темнице, и вы не навестили Меня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Я был странником, и вы не приютили Меня; Я был наг, и вы не одели Меня; Я был болен и в темнице, и вы не навестили Меня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Я был странником, и вы не приютили Меня; Я был наг, и вы не одели Меня; Я был болен и в темнице, и вы не навестили Меня».

перевод Еп. Кассиана

⁴³ странником был, и не приняли Меня; наг, и не одели Меня; болен и в тюрьме, и не посетили Меня».

Библия на церковнославянском языке

⁴³ странен бех, и не введосте мене: наг, и не одеясте мене: болен и в темнице, и не посетисте мене.

От Матфея 25:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:36

был наг — и вы Меня одели, был болен — и вы позаботились обо Мне, был в тюрьме — и вы Меня навестили“.

От Матфея 25:42

Потому что Я голоден был — и вы Меня не накормили, жаждал — и вы Меня не напоили,

От Матфея 25:44

Тогда скажут и они: „Господь, когда мы видели Тебя голодным, жаждущим, чужестранцем, нагим, больным, в тюрьме — и не помогли Тебе?“

Деяния 15:36

Спустя некоторое время Павел сказал Варнаве: «Давай вернемся и навестим братьев во всех тех городах, где мы возвестили Слово Господа, узнаем, как у них идут дела».

К Евреям 13:2

Не забывайте о гостеприимстве, ведь были люди, которые принимали у себя ангелов, даже не зная об этом.

К Евреям 13:3

Помните о тех, кто в тюрьме, как если бы вы сами были с ними. Помните о тех, кто терпит жестокое обращение, потому что и вы пока еще на земле.