От Матфея 20:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁸ Ведь Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за множество жизней».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ так же ведь и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но для того, чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за многих».

Восточный Перевод

²⁸ Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ как и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.

От Матфея 20:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:27

а кто хочет быть среди вас первым, пусть будет вашим рабом.

От Матфея 26:28

«Пейте все из нее, это Моя кровь, кровь Нового Договора, которая проливается за стольких людей ради прощения грехов.

От Матфея 8:20

«У лис есть норы и у птиц есть гнезда, а Сыну человеческому негде голову приклонить», — ответил Иисус.

От Марка 10:45

Ведь и Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за множество жизней».

От Марка 14:24

Он сказал им: «Это Моя кровь, которая проливается за множество жизней, кровь Нового Договора.

От Луки 22:27

Ведь кто больше? Тот, кто сидит за столом, или тот, кто ему прислуживает? Не тот ли, кто за столом?! Но вот Я среди вас как слуга!

От Иоанна 10:15

И как Меня знает Отец, так и Я знаю Отца. Я отдаю Свою жизнь за овец.

К Римлянам 4:25

Он был предан смерти за наши грехи и был воскрешен, чтобы мы получили от Бога оправдание.

2 Коринфянам 8:9

Вы же знаете, как велика доброта нашего Господа Иисуса Христа. Он, будучи богат, ради вас стал беден, чтобы Своей бедностью сделать богатыми вас.

К Галатам 3:13

Христос избавил нас от проклятия Закона, приняв проклятие вместо нас на Себя, потому что сказано: «Проклят тот, кто повешен на дереве».

К Ефесянам 1:7

кровью которого мы обрели, в единении с Ним, свободу и прощение грехов. Так безмерна Его доброта,

К Ефесянам 5:2

Живите в любви — точно так, как Христос полюбил нас и отдал за нас Свою жизнь как жертвенное приношение Богу, благоуханное и приятное.

1 Тимофею 2:6

отдавший Себя как выкуп за всех, — знак того, что время пришло!

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы выкупить из рабства у всяческого зла и очистить народ, который будет принадлежать Ему одному и всей душой стремиться делать добро.

К Евреям 2:10

Так и должно было быть, чтобы Бог, цель и источник всего бытия, приведший множество сынов в Свою Славу, сделал Его, Зачинателя их спасения, совершенным через страдания.

К Евреям 5:8

Хотя Он и был Сыном, но через страдания научился послушанию

К Евреям 9:28

так и Христос, однажды принесенный в жертву, чтобы унести грехи множества людей, во второй раз явится не для того, чтобы иметь дело с грехом, но чтобы спасти тех, кто Его дожидается.

1 Петра 2:24

Он сам в Своем собственном теле вознес наши грехи на крест, чтобы мы умерли для грехов и жили для праведности. Вы были исцелены Его ранами.

1 Петра 3:18

Потому что и Христос пострадал за грехи — раз и навсегда, праведный за грешников, чтобы привести вас к Богу. Он был умерщвлен телесно, но Духом возвращен к жизни.

1 Иоанна 2:2

И Он сам — искупительная жертва за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа — Он свидетель, Он верный, Он первый воскресший из мертвых, Он — повелитель царей земли. Тому, кто любит нас, кто избавил нас от наших грехов Своей кровью,