От Матфея 2:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ и говорит: «Встань, возьми Ребенка с матерью и возвращайся в израильскую землю. Тех, кто хотел погубить Ребенка, уже нет в живых».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и сказал: «Встань, возьми Младенца с матерью Его и возвращайся в землю израильскую, потому что умерли те, кто покушался на жизнь Младенца».

Восточный Перевод

²⁰ – Вставай, – сказал он, – возьми младенца и Его мать и возвращайтесь в Исраил. Тех, кто хотел убить мальчика, уже нет в живых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Вставай, – сказал он, – возьми младенца и Его мать и возвращайтесь в Исраил. Тех, кто хотел убить мальчика, уже нет в живых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Вставай, – сказал он, – возьми младенца и Его мать и возвращайтесь в Исроил. Тех, кто хотел убить мальчика, уже нет в живых.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ глаголя: востав поими отроча и Матерь его и иди в землю израилеву, изомроша бо ищущии души отрочате.

От Матфея 2:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:13

После того как они ушли, ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: «Встань, возьми Ребенка с матерью и беги в Египет. Оставайся там до тех пор, пока не скажу тебе, ведь Ирод собирается разыскать Ребенка и убить Его».

От Матфея 2:19

После смерти Ирода Иосифу в Египте является во сне ангел Господень

От Матфея 2:21

Иосиф встал, взял Ребенка с матерью и отправился в израильскую землю.