От Матфея 19:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ «А разве вы не читали, что Творец в самом начале „мужчину и женщину сотворил? — ответил Иисус. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «А разве вы не читали, — ответил Иисус, — что Творец изначально создал мужчину и женщину,

Восточный Перевод

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Исо, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

перевод Еп. Кассиана

⁴ Он же ответил: разве вы не читали, что Создатель изначала «сотворил их мужчиною и женщиною»

Библия на церковнославянском языке

⁴ Он же отвещав рече им: несте ли чли, яко сотворивый искони, мужеский пол и женский сотворил я есть?

От Матфея 19:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:3

«А разве вы не читали, что сделал Давид, когда сам он и люди его голодали? — спросил их Иисус. —

От Матфея 21:42

«А вы не читали в Писаниях, — говорит им Иисус: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем. Это сделано Господом — у нас на глазах совершилось чудо“?

От Матфея 21:6

Ученики пошли и, сделав все так, как велел им Иисус,

От Матфея 22:31

А что касается воскресения мертвых, разве вы не читали того, что сказал вам Бог?

От Марка 12:10

Разве вы не читали в Писании: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем.

От Марка 12:26

А что касается воскресения мертвых, разве вы не читали в книге Моисея о том, как Бог из горящего терна сказал ему: „Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова“?

От Марка 2:25

«Разве вы никогда не читали, — говорит им Иисус, — что сделал Давид, когда был в нужде и когда сам он и люди его голодали?

От Луки 10:26

«А что об этом говорится в Законе? — спросил его Иисус. — Что ты там читаешь?»

От Луки 6:3

«А разве вы не читали, что сделал Давид, когда сам он и люди его голодали?» — ответил им Иисус.