От Матфея 19:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Он же отвещав рече им: несте ли чли, яко сотворивый искони, мужеский пол и женский сотворил я есть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «А разве вы не читали, — ответил Иисус, — что Творец изначально создал мужчину и женщину,

Восточный Перевод

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Исо, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

перевод Еп. Кассиана

⁴ Он же ответил: разве вы не читали, что Создатель изначала «сотворил их мужчиною и женщиною»

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иисус ответил: «Разве не читали вы в Писаниях, что в самом начале Бог „сотворил людей мужчиной и женщиной”,

От Матфея 19:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:3

Он же рече им: несте ли чли, что сотвори давид, егда взалка сам и сущии с ним?

От Матфея 21:42

глагола им Иисус: несте ли чли николиже в писаниих: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла? от Господа бысть сие, и есть дивно во очию вашею.

От Матфея 21:6

Шедша же ученика и сотворша, якоже повеле има Иисус,

От Матфея 22:31

о воскресении же мертвых несте ли чли реченнаго вам Богом, глаголющим:

От Марка 12:10

Ни писания ли сего чли есте: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла:

От Марка 12:26

о мертвых же, яко востают, несте ли чли в книгах моисеовых, при купине яко рече ему Бог, глаголя: аз Бог авраамов и Бог исааков и Бог иаковль?

От Марка 2:25

И той глаголаше им: несте ли николиже чли, что сотвори давид, егда требование име и взалка сам и иже с ним?

От Луки 10:26

Он же рече к нему: в законе что писано есть? како чтеши?

От Луки 6:3

И отвещав Иисус рече к ним: ни ли сего чли есте, еже сотвори давид, егда взалкася сам и иже с ним бяху?