От Матфея 19:4 - Восточный Перевод

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «А разве вы не читали, — ответил Иисус, — что Творец изначально создал мужчину и женщину,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Исо, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

перевод Еп. Кассиана

⁴ Он же ответил: разве вы не читали, что Создатель изначала «сотворил их мужчиною и женщиною»

Библия на церковнославянском языке

⁴ Он же отвещав рече им: несте ли чли, яко сотворивый искони, мужеский пол и женский сотворил я есть?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иисус ответил: «Разве не читали вы в Писаниях, что в самом начале Бог „сотворил людей мужчиной и женщиной”,

От Матфея 19:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:27

Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.

Бытие 2:18

Вечный Бог сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Я создам ему помощника под стать».

Бытие 2:23

Человек сказал: – Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться «женщина», потому что была взята от мужчины.

Бытие 5:2

Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

2 Паралипоменон 24:3

Иодай выбрал для него двух жён, и у него родились сыновья и дочери.

Малахия 2:15

Не Всевышний ли сделал их одним целым? И плотью, и духом они принадлежат Ему. Почему же Он хочет, чтобы они были едины? Из-за потомства, которое угодно Ему. Смотрите же за собой, и пусть никто не нарушает верности своей жене, на которой женился в юности.

От Матфея 12:3

Иса ответил им: – Разве вы не читали, что сделал царь Давуд, когда он и его спутники проголодались?

От Матфея 21:42

Иса сказал им: – Разве вы никогда не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»?

От Матфея 21:6

Ученики пошли и сделали всё так, как велел им Иса.

От Матфея 22:31

Что же касается воскресения мёртвых, то разве вы не читали, что сказал вам Всевышний:

От Марка 12:10

Разве вы не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным.

От Марка 12:26

А о том, что мёртвые воскресают, разве вы не читали в Таурате, в книге Мусы, историю о терновом кусте? Там Всевышний сказал Мусе: «Я – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба».

От Марка 2:25

Иса ответил им: – Разве вы никогда не читали о том, что сделал царь Давуд, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

От Луки 10:26

– А что сказано в Таурате? – спросил в Свою очередь Иса. – Как ты понимаешь?

От Луки 6:3

Иса им ответил: – Не читали ли вы о том, что сделал царь Давуд, когда он и его спутники проголодались?