От Матфея 19:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ «Я все их исполняю, — отвечает юноша. — Чего мне еще недостает?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Молодой человек продолжал: «Всему я этому следовал. Чего же мне еще недостает?»

Восточный Перевод

²⁰ – Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Говорит Ему юноша: это всё я сохранил; чего еще недостает мне?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Глагола ему юноша: вся сия сохраних от юности моея: что есмь еще не докончал?

От Матфея 19:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:19

„чти отца и мать“ и „люби ближнего, как самого себя“», — сказал Иисус.

От Матфея 19:21

«Если хочешь быть совершенным, ступай, продай все свое имущество и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небе. А потом приходи и следуй за Мной», — сказал Иисус.

От Луки 15:29

Но он ответил отцу: „Вот, я столько лет работаю на тебя, как раб, и ни в чем тебя не ослушался, а ты ни разу не дал мне даже козленка, чтобы я мог повеселиться с друзьями.

От Луки 15:7

Верно вам говорю, точно так же и на небе будет больше радости из-за одного раскаявшегося грешника, чем из-за девяноста девяти праведников, которым не в чем раскаиваться.

От Иоанна 8:7

Они не отставали, и тогда Он, подняв голову, сказал им: «Кто из вас никогда не грешил, пусть первым бросит в нее камень!» —

К Римлянам 7:9

Было время, когда я жил, не имея Закона; но когда появилась заповедь, стал жить грех,

К Галатам 3:24

Итак, Закон был к нам приставлен как суровый воспитатель до тех пор, пока не пришел Христос, чтобы мы были оправданы за веру.

К Филиппийцам 3:6

по рвению — гонитель Церкви, по праведности, достигаемой исполнением Закона, — человек безупречный.