От Матфея 19:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ „чти отца и мать“ и „люби ближнего, как самого себя“», — сказал Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ почитай отца и мать илюби ближнего твоего, как самого себя», — отвечал Иисус.

Восточный Перевод

¹⁹ «почитай отца и мать» и «люби ближнего твоего, как самого себя».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ «почитай отца и мать» и «люби ближнего твоего, как самого себя».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ «почитай отца и мать» и «люби ближнего твоего, как самого себя».

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ почитай отца и мать; и возлюби ближнего твоего как самого себя».

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ чти отца и матерь: и: возлюбиши искренняго твоего яко сам себе.

От Матфея 19:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:20

«Я все их исполняю, — отвечает юноша. — Чего мне еще недостает?»

От Матфея 22:39

И вторая такая же: „Люби ближнего, как самого себя“.

От Матфея 5:43

Вы знаете, что было сказано: «Люби ближнего и ненавидь врага!»

От Луки 10:27

«„Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой, всеми силами и всеми своими помыслами“. И „люби ближнего, как самого себя“», — ответил тот.

К Римлянам 13:9

Потому что все заповеди: «не нарушай супружескую верность, не убивай, не воруй, не желай чужого» — и эти, и остальные заповеди заключены все в одной: «люби ближнего, как самого себя».

К Галатам 5:14

Потому что весь Закон заключен в одной-единственной фразе: «Люби ближнего, как самого себя».

Иакова 2:8

Но если вы исполняете царственный закон, данный в Писании: «Люби ближнего, как самого себя», то поступаете как должно.