От Матфея 19:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Глагола ему юноша: вся сия сохраних от юности моея: что есмь еще не докончал?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Молодой человек продолжал: «Всему я этому следовал. Чего же мне еще недостает?»

Восточный Перевод

²⁰ – Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Говорит Ему юноша: это всё я сохранил; чего еще недостает мне?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Услышав эти слова, юноша спросил: «Все это до сих пор я соблюдаю. Чего мне ещё недостает?»

От Матфея 19:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:19

чти отца и матерь: и: возлюбиши искренняго твоего яко сам себе.

От Матфея 19:21

Рече ему Иисус: аще хощеши совершен быти, иди, продаждь имение твое и даждь нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.

От Луки 15:29

Он же отвещав рече отцу: се, толико лет работаю тебе и николиже заповеди твоя преступих, и мне николиже дал еси козляте, да со други своими возвеселился бых:

От Луки 15:7

глаголю вам, яко тако радость будет на небеси о единем грешнице кающемся, нежели о девятидесятих и девяти праведник, иже не требуют покаяния.

От Иоанна 8:7

Якоже прилежаху вопрошающе его, восклонься рече к ним: иже есть без греха в вас, прежде верзи камень на ню.

К Римлянам 7:9

Аз же живях кроме закона иногда: пришедшей же заповеди, грех убо оживе,

К Галатам 3:24

Темже закон пестун нам бысть во Христа, да от веры оправдимся:

К Филиппийцам 3:6

по ревности гоних Церковь Божию, по правде законней быв непорочен.