От Матфея 19:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Молодой человек продолжал: «Всему я этому следовал. Чего же мне еще недостает?»

Восточный Перевод

²⁰ – Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Говорит Ему юноша: это всё я сохранил; чего еще недостает мне?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Глагола ему юноша: вся сия сохраних от юности моея: что есмь еще не докончал?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Услышав эти слова, юноша спросил: «Все это до сих пор я соблюдаю. Чего мне ещё недостает?»

От Матфея 19:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:19

«почитай отца и мать» и «люби ближнего твоего, как самого себя».

От Матфея 19:21

Иса сказал: – Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 15:29

Но сын ответил: «Все эти годы я работал на тебя, как раб, и всегда исполнял то, что ты говорил. Ты же никогда не давал мне даже козлёнка, чтобы я мог повеселиться с друзьями.

От Луки 15:7

Говорю вам, что на небе будет больше радости об одном раскаявшемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии.

От Иоанна 8:7

Они упрямо продолжали Его спрашивать. Тогда Иса выпрямился и сказал: – Кто из вас без греха, пусть первым бросит в неё камень.

К Римлянам 7:9

Я когда-то жил, не зная Закона, но когда я узнал повеление Аллаха, грех во мне ожил,

К Галатам 3:24

Итак, Закон воспитывал нас до прихода аль-Масиха, чтобы, когда Он придёт, получить оправдание по вере.

К Филиппийцам 3:6

Я ревностно преследовал верующих в Ису аль-Масиха и с точки зрения законнической праведности – беспорочен.