От Матфея 18:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Господин сжалился над слугой, отпустил его и простил ему долг.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И господин над слугою тем сжалился, отпустил его и простил ему долг.

Восточный Перевод

²⁷ Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Царь пожалел слугу, простил ему весь долг и отпустил его.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И пожалев слугу того, господин отпустил его и простил ему долг.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Милосердовав же господь раба того, прости его и долг отпусти ему.

От Матфея 18:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:28

Слуга, уйдя, встретил одного из своих собратьев, который был должен ему всего-навсего сто денариев. Он схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Верни мне долг!“

От Матфея 18:32

Тогда господин, призвав его, говорит: „Негодный раб! Ты просил меня, и я простил тебе весь твой долг.

От Луки 7:42

Но так как вернуть долг они не могли, то он простил им обоим. Так кто же из них будет любить его больше?»

От Луки 7:43

«Полагаю, что тот, кому он больше простил», — ответил Симон. «Ты правильно решил, — сказал Иисус.