От Матфея 18:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Ведь Царство Небес вот с чем можно сравнить. Представьте себе: некий царь решил потребовать отчета от своих слуг.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Царство Небесное вот с чем поэтому можно сравнить. Некий царь пожелал потребовать от слуг своих отчета.

Восточный Перевод

²³ Царство Всевышнего можно сравнить с царём, который решил рассчитаться со своими слугами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Царство Аллаха можно сравнить с царём, который решил рассчитаться со своими слугами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Царство Всевышнего можно сравнить с царём, который решил рассчитаться со своими слугами.

перевод Еп. Кассиана

²³ Поэтому подобно Царство Небесное человеку царю, который захотел сосчитаться со слугами своими;

Библия на церковнославянском языке

²³ Сего ради уподобися Царствие небесное человеку царю, иже восхоте стязатися о словеси с рабы своими.

От Матфея 18:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:24

Иисус рассказал им еще одну притчу: «Чему подобно Царство Небес? Вот человек засеял отборным зерном свое поле.

От Матфея 13:31

Иисус рассказал им еще одну притчу: «Чему подобно Царство Небес? Вот горчичное зернышко, человек его взял и посеял на поле.

От Матфея 13:33

И еще одну притчу рассказал им Иисус: «Чему подобно Царство Небес? Представьте себе: вот горстка дрожжей, женщина их взяла и положила в целых три пуда муки — и поднялось все тесто».

От Матфея 13:47

Чему еще подобно Царство Небес? Вот представьте себе: забросили рыбаки в море сеть и поймали рыб самых разных.

От Матфея 13:52

«Вот поэтому, — сказал им Иисус, — всякого учителя Закона, ставшего учеником Царства Небес, можно сравнить с хозяином дома, который выносит из своей кладовой и новые вещи, и старые».

От Матфея 18:24

Когда начались денежные расчеты, к нему привели одного человека, который был должен ему десять тысяч талантов серебра.

От Матфея 25:1

Потому что вот чему будет подобно тогда Царство Небес. Представьте себе: десять девушек с факелами в руках вышли встречать жениха.

От Матфея 25:14

И еще представьте себе: один человек, уезжая в чужие края, созвал своих слуг и оставил на них свое имущество.

От Матфея 3:2

Он возвещает: «Покайтесь! Ведь Царство Небес уже близко!»

От Матфея 7:24

Итак, всякого, кто слушает эти слова Мои и исполняет их, можно сравнить с благоразумным человеком, который построил свой дом на скале.

К Римлянам 14:12

Итак, каждый из нас сам о себе даст отчет Богу.

1 Коринфянам 4:5

Так что ничему не выносите приговора до времени, пока не придет Господь. Он и выведет на свет все, что скрыто во мраке, и сделает явными даже тайные помыслы. Вот тогда каждый получит от Бога свою похвалу.