От Матфея 17:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ и убьют, но на третий день Он воскреснет». Они сильно опечалились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ и убьют Его, а на третий день Бог воскресит Его». Глубокая печаль овладела тогда учениками.

Восточный Перевод

²³ которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет. Учеников это сильно опечалило.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет. Учеников это сильно опечалило.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет. Учеников это сильно опечалило.

перевод Еп. Кассиана

²³ и убьют Его, и в третий день Он восстанет. И они сильно опечалились.

Библия на церковнославянском языке

²³ и убиют его, и в третий день востанет. И скорбни быша зело.

От Матфея 17:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:21

С тех пор Иисус стал открыто говорить Своим ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и претерпеть там много страданий от рук старейшин, старших священников и учителей Закона и что там Его убьют, но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 17:9

Когда они спускались с горы, Иисус повелел им: «Никому не говорите о том, что вы видели, пока Сын человеческий не воскреснет из мертвых».

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам на глумление, бичевание и распятие, но на третий день Он воскреснет».

От Матфея 27:63

«Господин наш, мы вспомнили, что этот обманщик при жизни говорил: „Через три дня Я воскресну“, — сказали они. —

От Марка 8:31

И Он начал учить их, что Сыну человеческому надлежит претерпеть много страданий и что старейшины, старшие священники и учителя Закона отвергнут Его, и что Его убьют, но через три дня Он воскреснет.

От Марка 9:30

Они ушли оттуда и теперь шли по Галилее. Иисус не хотел, чтобы об этом знали,

От Иоанна 16:6

потому что слова Мои переполнили грустью вам сердце.

От Иоанна 2:19

«Разрушьте этот Храм, и Я в три дня воздвигну его», — сказал им в ответ Иисус.