От Матфея 17:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет. Учеников это сильно опечалило.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ и убьют Его, а на третий день Бог воскресит Его». Глубокая печаль овладела тогда учениками.

Восточный Перевод

²³ которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет. Учеников это сильно опечалило.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет. Учеников это сильно опечалило.

перевод Еп. Кассиана

²³ и убьют Его, и в третий день Он восстанет. И они сильно опечалились.

Библия на церковнославянском языке

²³ и убиют его, и в третий день востанет. И скорбни быша зело.

От Матфея 17:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:21

С этого времени Иса начал объяснять ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и там много пострадать от старейшин, главных священнослужителей и учителей Таурата, что Он будет убит, но на третий день воскреснет.

От Марка 8:31

И Он начал учить их, что Ниспосланному как Человек предстоит много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, главными священнослужителями и учителями Таурата, что Он будет убит, но через три дня воскреснет.

Захария 13:7

– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Иоанна 16:6

Я вижу, что от Моих слов сердца ваши наполнились печалью.

От Иоанна 2:19

Иса ответил им: – Разрушьте этот храм, и Я в три дня восстановлю его.

Даниил 9:26

После шестидесяти двух семилетий Помазанник будет предан смерти, и у Него ничего не останется. Народ вождя, который придёт, разрушит город и святилище. Конец вождя придёт подобно наводнению, и до конца предустановлены война и опустошения.

Исаия 53:7

Он был угнетаем и мучим, но уст Своих не открывал. Как ягнёнок, Он был ведён на заклание, и как овца перед стригущими безмолвна, так и Он не открывал уст Своих.

Псалтирь 16:10

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

От Матфея 17:9

Когда они спускались с горы, Иса сказал им: – Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 27:63

– Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

От Марка 9:30

Покинув ту местность, Иса и Его ученики проходили через Галилею, и Иса не хотел, чтобы кто-либо об этом знал,