От Матфея 17:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ «А почему учителя Закона говорят, что сначала должен прийти Илия?» — спросили Его ученики.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Ученики спросили Его: «Почему тогда книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?»

Восточный Перевод

¹⁰ Ученики спросили Его: – Почему же учители Таурата говорят, что вначале, перед Масихом, должен прийти Ильяс?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ученики спросили Его: – Почему же учители Таурата говорят, что вначале, перед аль-Масихом, должен прийти Ильяс?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ученики спросили Его: – Почему же учители Таврота говорят, что вначале, перед Масехом, должен прийти Ильёс?

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И спросили Его ученики: что же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И вопросиша его ученицы его, глаголюще: что убо книжницы глаголют, яко илии подобает приити прежде?

От Матфея 17:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:14

Он, если знать хотите, и есть сам Илия́, который должен вернуться.

От Матфея 16:14

«Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илия, а некоторые — что Иеремия или один из пророков», — ответили они.

От Матфея 17:11

«Илия действительно должен прийти первым и все подготовить, — ответил Он. —

От Марка 9:11

Они спросили Его: «Почему учителя Закона говорят, что сначала должен прийти Илия?»

От Иоанна 1:21

«Кто же ты тогда? — спросили они. — Ты Илия́?» — «Нет». — «Ты пророк?» — «Нет».

От Иоанна 1:25

спросили его: «Раз ты не Помазанник, не Илия и не пророк, почему ты крестишь людей?» —