От Матфея 17:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Когда они спускались с горы, Иисус повелел им: «Никому не говорите о том, что вы видели, пока Сын человеческий не воскреснет из мертвых».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А когда спускались они с горы, Иисус наказал им: «Никому о явленном вам не говорите, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых».

Восточный Перевод

⁹ Когда они спускались с горы, Иса сказал им: – Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда они спускались с горы, Иса сказал им: – Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда они спускались с горы, Исо сказал им: – Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И когда сходили они с горы, заповедал им Иисус: никому не говорите об этом видении, доколе Сын Человеческий не восстанет из мертвых.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И сходящым им с горы, заповеда им Иисус, глаголя: ни комуже поведите видения, дондеже Сын Человеческий из мертвых воскреснет.

От Матфея 17:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:16

но велел им никому не говорить о Нем.

От Матфея 17:12

Говорю вам, Илия уже пришел, но его не узнали и поступили с ним, как им захотелось. Так и Сыну человеческому предстоит перенести от их рук много страданий».

От Матфея 17:20

«Потому что у вас мало веры, — ответил Он. — Говорю вам, если бы у вас была вера хоть с горчичное зерно и если бы вы сказали этой горе: „Передвинься оттуда сюда“, — она бы передвинулась. И не было бы для вас ничего невозможного».

От Матфея 17:22

Когда они все вместе были в Галилее, Иисус сказал им: «Сына человеческого скоро отдадут в руки людей

От Матфея 17:23

и убьют, но на третий день Он воскреснет». Они сильно опечалились.

От Матфея 17:8

Подняв глаза, они уже никого, кроме Иисуса, не увидели.

От Матфея 8:20

«У лис есть норы и у птиц есть гнезда, а Сыну человеческому негде голову приклонить», — ответил Иисус.

От Матфея 8:4

«Смотри, никому не говори, — сказал ему тогда Иисус, — а ступай к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси жертву, какую повелел Моисей, чтобы все это видели».

От Марка 8:30

Иисус строго наказал им никому о Нем не говорить.

От Луки 8:56

Родители были потрясены. А Иисус велел, чтобы они никому не говорили о том, что произошло.

От Луки 9:36

Когда голос умолк, Иисус снова был один. Ученики сохранили это в тайне и никому в то время ничего не рассказали из того, что видели.