От Матфея 17:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И вопросиша его ученицы его, глаголюще: что убо книжницы глаголют, яко илии подобает приити прежде?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Ученики спросили Его: «Почему тогда книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?»

Восточный Перевод

¹⁰ Ученики спросили Его: – Почему же учители Таурата говорят, что вначале, перед Масихом, должен прийти Ильяс?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ученики спросили Его: – Почему же учители Таурата говорят, что вначале, перед аль-Масихом, должен прийти Ильяс?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ученики спросили Его: – Почему же учители Таврота говорят, что вначале, перед Масехом, должен прийти Ильёс?

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И спросили Его ученики: что же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда ученики спросили Его: «Почему же законоучители говорят, что сначала должен прийти Илия?»

От Матфея 17:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:14

И аще хощете прияти, той есть илиа хотяй приити:

От Матфея 16:14

Они же реша: ови убо иоанна крестителя, инии же илию, друзии же иеремию или единаго от пророк.

От Матфея 17:11

Иисус же отвещав рече им: илиа убо приидет прежде и устроит вся:

От Марка 9:11

И вопрошаху его глаголюще: како глаголют книжницы, яко илии подобает приити прежде?

От Иоанна 1:21

И вопросиша его: что убо? илиа ли еси ты? И глагола: несмь. Пророк ли еси? И отвеща: ни.

От Иоанна 1:25

и вопросиша его и реша ему: что убо крещаеши, аще ты неси Христос, ни илиа, ни пророк?