От Матфея 16:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ К Иисусу пришли фарисеи и саддукеи. Желая испытать Его, они стали требовать, чтобы Он явил им знак с небес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Там фарисеи и саддукеи подошли к Иисусу. Испытывая Его, они просили явить им знамение с неба.

Восточный Перевод

¹ Там Ису обступили блюстители Закона и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Там Ису обступили блюстители Закона и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Там Исо обступили блюстители Закона и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба.

перевод Еп. Кассиана

¹ И подойдя, фарисеи и саддукеи, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

Библия на церковнославянском языке

¹ И приступиша (к нему) фарисее и саддукее, искушающе просиша его знамение с небесе показати им.

От Матфея 16:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

А фарисеи ушли и стали думать вместе, как им погубить Иисуса.

От Матфея 15:1

В то время приходят к Иисусу из Иерусалима фарисеи и учителя Закона.

От Матфея 16:6

«Смотрите, берегитесь фарисейской и саддукейской закваски!» — сказал им Иисус.

От Матфея 19:3

К Нему пришли фарисеи и, желая испытать Его, спросили: «Может ли по Закону мужчина развестись с женой по любой причине?»

От Матфея 22:15

Фарисеи ушли и сговорились, как им поймать Иисуса на слове.

От Матфея 22:18

Иисус, разгадав их злой умысел, ответил: «Что вы Меня испытываете, лицемеры?

От Матфея 22:23

В тот же день пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения мертвых. Они задали Ему такой вопрос:

От Матфея 23:2

«Учителя Закона и фарисеи по праву сели на Моисеево место.

От Матфея 27:62

На следующий день — это была суббота — пришли к Пилату старшие священники и фарисеи.

От Матфея 5:20

Говорю вам: если вы не будете исполнять волю Бога лучше, чем фарисеи и учителя Закона, не войдете в Царство Небес.

От Матфея 9:11

Увидев это, фарисеи стали говорить ученикам: «Почему ваш Учитель ест со сборщиками податей и грешниками?»

От Марка 10:2

И вот пришли к Нему фарисеи и задали вопрос, желая испытать Его: «Может ли по Закону мужчина развестись с женой?»

От Марка 12:15

Иисус, увидев их лицемерие, сказал: «Что вы Меня испытываете? Принесите Мне посмотреть денарий».

От Марка 12:18

Пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения мертвых. И вот о чем они Его спросили.

От Луки 10:25

Появился некий учитель Закона, который, желая испытать Иисуса, спросил Его: «Учитель, что я должен делать, чтобы получить вечную жизнь?»

От Луки 11:16

А другие, желая испытать Его, стали требовать от Него знака с неба.

От Луки 20:23

Иисус, разгадав их злой умысел, сказал им:

От Луки 20:27

К Нему подошло несколько саддукеев (они отрицают воскресение) и задали Ему такой вопрос:

От Иоанна 8:6

Они говорили так, рассчитывая подловить Его, чтобы потом было в чем обвинить. Но Иисус, склонившись, что-то писал пальцем на земле.

Деяния 4:1

В то время, когда Петр и Иоанн говорили с народом, к ним подошли священники, начальник Храма и саддукеи.

Деяния 5:17

Тогда первосвященник и все его люди из саддукеев, движимые завистью,

1 Коринфянам 1:22

Потому что в то время как иудеи требуют в доказательство чудес, а греки ищут мудрости,