От Матфея 16:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Там Ису обступили блюстители Закона и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Там фарисеи и саддукеи подошли к Иисусу. Испытывая Его, они просили явить им знамение с неба.

Восточный Перевод

¹ Там Ису обступили блюстители Закона и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Там Исо обступили блюстители Закона и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба.

перевод Еп. Кассиана

¹ И подойдя, фарисеи и саддукеи, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

Библия на церковнославянском языке

¹ И приступиша (к нему) фарисее и саддукее, искушающе просиша его знамение с небесе показати им.

От Матфея 16:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:16

Другие, желая испытать Ису, попросили, чтобы Он показал им знамение с неба.

Деяния 4:1

Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи,

От Матфея 16:6

Иса же сказал им: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев.

1 Коринфянам 1:22

Иудеи требуют знамений, греки ищут мудрости,

От Иоанна 8:6

Они спросили это, чтобы найти повод уловить Ису в чём-либо и обвинить Его. Иса склонился и писал пальцем на земле.

Деяния 5:17

Тогда верховный священнослужитель и все его приближённые, члены религиозной партии саддукеев, переполнились завистью.

От Луки 20:27

К Исе подошли несколько саддукеев, которые утверждают, что нет воскресения мёртвых. Они спросили Его:

От Луки 20:23

Иса видел их лукавство и сказал:

От Луки 10:25

Тут встал один учитель Таурата и задал Исе вопрос, чтобы поймать Его на слове. – Учитель, – спросил он, – что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

От Марка 12:18

К Исе подошли саддукеи, которые утверждают, что нет воскресения мёртвых. Они спросили Его:

От Марка 12:15

Иса, зная их лицемерие, сказал: – Вы хотите поймать Меня на слове? Принесите Мне посмотреть серебряную монету.

От Марка 10:2

К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: – Разрешено ли мужу разводиться с женой?

От Матфея 27:62

На следующий день, это была суббота, главные священнослужители и блюстители Закона собрались у Пилата.

От Матфея 23:2

– Место Мусы заняли учители Таурата и блюстители Закона.

От Матфея 22:23

В тот же день саддукеи, которые утверждают, что нет воскресения мёртвых, подошли к Исе. Они спросили Его:

От Матфея 22:18

Иса, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

От Матфея 22:15

После этого блюстители Закона стали советоваться, как бы им поймать Ису на слове.

От Матфея 19:3

К Нему подошли блюстители Закона и, желая поймать Его на слове, спросили: – По любой ли причине мужчине разрешается разводиться со своей женой?

От Матфея 15:1

Затем пришли к Исе из Иерусалима блюстители Закона и учители Таурата и сказали:

От Матфея 12:14

Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису. Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест.

От Матфея 9:11

Когда блюстители Закона увидели это, они спросили учеников Исы: – Почему ваш Учитель ест со сборщиками налогов и грешниками?

От Матфея 5:20

Говорю вам, что если ваша праведность не превзойдёт праведности блюстителей Закона и учителей Таурата, вы не войдёте в Царство Аллаха.

Притчи 26:5

А если не отвечаешь глупцу на его глупости, то он возомнит себя мудрецом.